Innledning
Arbeid i Norge under utenlandsk advokatbevilling
Arbeid i Norge under norsk advokatbevilling/advokatfullmektigautorisasjon
Medlemskap i Advokatforeningen
Innledning
Det er mulig å jobbe i Norge som utenlandsk advokat og jurist. Regelverket er imidlertid noe komplisert for så vidt gjelder advokatvirksomhet. Hvilke regler som gjelder avhenger av om du kommer fra land innenfor eller utenfor EØS, har advokatbevilling fra hjemlandet eller ønsker å praktisere i henhold til en norsk advokatbevilling, og dersom du er advokat, om du ønsker å etablere deg i Norge eller kun skal arbeide her med enkeltstående oppdrag. I tillegg til nødvendig tillatelse eller bevilling til å drive advokatvirksomhet, eller autorisasjon som advokatfullmektig, kan det for utlendinger kreves oppholds- og arbeidstillatelse. Dette behandles av utlendingsmyndighetene.
Husk at det ofte er mulig å arbeide som ansatt jurist/intern rådgiver i offentlig forvaltning eller i private bedrifter uten særskilt tillatelse eller bevilling. Det er først og fremst salg av juridiske rådgivningstjenester eller prosedyreoppdrag som krever tillatelse/bevilling som advokat.
For nærmere informasjon, kontakt Tilsynsrådet for advokatvirksomhet, tlf. 22 00 75 00.
Arbeid i Norge under utenlandsk advokatbevilling
Det er mulig å jobbe i Norge under utenlandsk advokatbevilling. Hvilke regler og prosedyrer som gjelder avhenger av om advokaten skal yte rettshjelp i Norge på permanent basis eller kun skal opptre som såkalt «gjesteadvokat», og av om advokaten er statsborger av en EØS-stat eller ikke.
1. Permanent etablering i Norge som utenlandsk advokat
Dersom du ønsker å etablere deg i Norge for å tilby dine tjenester her, eller med andre ord «praktisere på permanent basis» i Norge, skal melding/søknad om det sendes til Tilsynsrådet for advokatvirksomhet. Du arbeider da under bevillingen fra hjemlandet, og du skal da benytte ditt hjemlands yrkestittel med tillegg om nasjonalitet.
a. Advokat fra EØS-land
Advokater innenfor EØS-området kan yte rettshjelp i fremmed, internasjonal og norsk rett. Det må sendes melding til Tilsynsrådet om oppstart av advokatvirksomhet. Det må dokumenteres at man har registrering som advokat (eller tilsvarende yrkestittel) i hjemlandet.
Øvrige alminnelige krav må også være oppfylt, som stilt sikkerhet, betalt bidrag til Tilsynsrådet og Disiplinærnemnden, samt fremleggelse av villighetserklæring fra revisor.
Les mer i advokatforskriften § 10-1 til § 10-5.
b. Advokat utenfor EØS
Advokater fra land utenfor EØS-området kan kun yte rettshjelp i fremmed og internasjonal rett - ikke i norsk rett. Det kreves tillatelse fra Tilsynsrådet før oppstart, som også kan sette vilkår og begrensninger til tillatelsen.
Øvrige alminnelige krav må også være oppfylt, som sikkerhetsstillelse, betalt bidrag til Tilsynsrådet og Disiplinærnemnden, samt fremleggelse av villighetserklæring fra revisor.
Reglene følger av advokatforskriften § 10-6 til § 10-9.
2. Midlertidig opphold som utenlandsk advokat i Norge («gjesteadvokat»)
Utenlandsk advokat (fra eller utenfor EØS-land) som ikke skal praktisere på permanent basis i Norge, har anledning til å yte rettshjelp i Norge uten søknad. Det kan ytes tjenester både i norsk, fremmed og internasjonal rett. Man plikter da å benytte sin yrkesbetegnelse fra hjemlandet, samt angi den profesjonsorganisasjon i hjemlandet som man eventuelt tilhører.
Norske myndigheter eller domstolen kan kreve dokumentasjon for at man har rett til å opptre som advokat.
For slike tilfeller gjelder hjemlandets regler for advokatvirksomhet også for advokatens virksomhet i Norge. I tillegg gjelder Regler for god advokatskikk, herunder at man plikter å ha tilstrekkelige kunnskaper om de rettsområder man påtar seg oppdrag innen.
Det er ikke krav om at utenlandske advokater stiller sikkerhet for oppdrag utført i Norge. Det forutsettes imidlertid at advokaten er sikret i hjemlandet for ansvar som eventuelt pådras i Norge.
Reglene følger av advokatforskriften § 10-10 til § 10-15.
Arbeid i Norge under norsk advokatbevilling/advokatfullmektigautorisasjon
1. Arbeid i Norge som advokatfullmektig
Jurister uten advokatbevilling (eller tilsvarende registrering) fra hjemlandet kan etter søknad fra norsk prinsipal få lov til å arbeide som advokatfullmektig i Norge under visse vilkår:
a. Personer fra EØS-land
EØS-borgere kan autoriseres av Tilsynsrådet som fullmektig dersom vedkommende har «tilsvarende utdanning» som norsk juridisk utdannelse (master/embetseksamen) fra EØS-land. Det er ikke noen prøve for å få autorisasjon. For eksempel kan en fransk jurist uten norsk jusutdannelse søke om autorisasjon som advokatfullmektig i Norge. Vanlige vilkår om sikkerhetsstillelse, forsikring, politiattest mv. gjelder også, jf. dl. § 223, advokatforskriften § 2-5.
Disse reglene følger av advokatforskriften § 9-4.
b. Personer fra land utenfor EØS
Personer med juridisk utdannelse fra andre land enn EØS-land, kan søke Tilsynsrådet om autorisasjon som advokatfullmektig etter en konkret vurdering. Det føres imidlertid en restriktiv praksis når det gjelder å godkjenne personer fra ikke-EØS-land som advokatfullmektiger. Hittil har det ikke blitt innvilget søknader på dette grunnlag.
Disse reglene følger av advokatforskriften § 9-7.
2. Arbeid i Norge under norsk advokatbevilling
Norsk advokatbevilling kan utstedes på grunnlag av tilsvarende bevilling/tillatelse i hjemlandet. Ved å få norsk advokatbevilling, kan man titulere seg som «advokat» på lik linje med advokater utdannet i Norge. Utenlandske advokater kan i tillegg titulere seg med hjemlandets yrkestittel. For eksempel kan en «Rechtsanwalt» fra Tyskland både markedsføre seg som «advokat» og «Rechtsanwalt». Norsk advokatbevilling utstedes av Tilsynsrådet under visse vilkår:
a. Advokater fra EØS-land
EØS-advokater kan få norsk advokatbevilling dersom vedkommende har rett til å praktisere som advokat i hjemlandet. I tillegg må vedkommende bestå en prøve som viser at man har tilstrekkelige kunnskaper i norsk rett. Man må først søke Tilsynsrådet om å få ta denne prøven, som avslutter et halvt års kurs i norsk rett og språk ved Universitetet i Oslo.
Alternativt til denne prøven kan godkjennes tre års advokatpraksis i Norge (i medhold av utenlandsk bevilling) hovedsakelig innen norsk rett eller i alle fall slik at vedkommende har opparbeidet seg tilstrekkelige kunnskaper om norsk rett. Vedkommende må også bestå advokatkurset og oppfylle det prosedyrekravet som gjelder.
Det er et krav at advokaten er statsborger i et EØS-land. Oppholdstillatelse i et EØS-land er ikke tilstrekkelig til å nyte godt av disse EØS-reglene.
Reglene er å finne i advokatforskriften kapittel 9, se særlig § 9-3.
b. Advokater utenfor EØS
For advokater fra land utenfor EØS vil det være mulig å søke Tilsynsrådet om norsk advokatbevilling, hvorpå de etter en helhetlig vurdering av søkerens kompetanse og skikkethet kan utstede advokatbevilling. Det har blitt ført en restriktiv praksis her – hittil har ingen fått tillatelse på dette grunnlag.
Disse reglene følger av advokatforskriften § 9-7.
Medlemskap i Advokatforeningen
Utenlandske advokater som driver advokatvirksomhet i Norge i medhold av norsk eller utenlandsk bevilling kan også opptas som medlem i Advokatforeningen. Advokatforeningen har flere utenlandske advokater som medlemmer. Felles for disse er at de har fått en tillatelse fra Tilsynsrådet til å praktisere i Norge.
For å søke er det bare å fylle ut søknadsskjema (pdf), legg ved kopi av tillatelsen fra Tilsynsrådet og sende til Advokatforeningen. Det vil bli gjort en konkret vurdering av medlemskapssøknaden.
Som medlem i Advokatforeningen kan også utenlandske advokater benytte seg av foreningens medlemstilbud.
FAQ
- Jeg er advokat i Australia, men har opphold i Storbrittania. Kan jeg praktisere som advokat i Norge?
- Svar: Det er ulike regler for borgere av EØS-land og borgere av andre land. Det avgjørende er hvilket land man er statsborger i, uavhengig av hvor man har oppholdstillatelse. En advokat fra Australia vil kunne søke Tilsynsrådet om tillatelse til å praktisere fremmed (utenlandsk) og internasjonal rett på permanent basis i Norge i medhold av sin engelske eller australske advokatbevilling. Hun kan også operere som advokat i Norge under reglene for «gjesteadvokat» i forbindelse med enkeltstående oppdrag under sitt hjemlands advokatbevilling.
(Sist oppdatert: 20.03.2012)